Car Forum, Car and Driver Forum에서 발췌
가장 호불호가 갈리는 디자인의 차들
링컨 MKT
"f***ing ugly" vs "unique and luxurious looking"
존못 vs 특이하고 고급스러워보임
피아트 500L
"500 became an obese shit" vs "cute and practical"
500이 비만쓰레기가되면 이렇게 됨 vs 귀엽고 넓음
현대 쏘나타
"i just hate that face" vs " looks exotic and sporty"
걍 저얼굴싫음 vs 이국적이고 쎄보임
BMW 5시리즈 GT
"rich grandma's car" vs " it's bmw"
부자늙은이차 vs BMW. (걍 디자인이 좋다는뜻인듯)
현대 벨로스터
"i'll never get familiar with that face" vs
"looks so sporty and pretty in person"
저 얼굴 익숙해지지않을듯 vs 직접보면 존예 존멋
미니 페이스맨 (글쓴이가 옮기면서 가장 의아해했던...왜지?)
"just ugly and horrible...ew" vs " super cute i love it"
존못 끔찍 우웩 vs 기요미..ㅎ
스바루 레거시, 아웃백 등등 모든 스바루 차
"if someone buys a subaru, he/she just likes to race" vs
"it's ok not bad"
스바루차 사는 사람들은 운전의재미때문에 사는거임 vs
나쁘지않은데 왜그럼
렉서스 IS
"Look at that ugly eyes" vs " so exotic"
쟤 눈좀봨 vs 이국적
BMW X6 (또 의아...)
"worst example of combining coupe and suv" vs
"that is one sexy suv"
쿠페SUV의 최악의 예 vs 개섹시suv
복스바겐 비틀
"...i rather kill myself" vs "awww so cute"
차라리 쥬금ㅋ vs 앙 짱귀여어 (여자들만)
이외 캐딜락 CTS, 혼다 파일럿, 토요타 코롤라, 사이언 TC 등등 많았지만 기아자동차는 없었다는. (대체적으로 예쁘다는 얘기.)
0/2000자