바로가기메뉴
본문 바로가기
메뉴 바로가기

보배드림 전체메뉴

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

게시판 > 자유게시판


0 공유
게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
글쓰기 수정 삭제 목록

사이버매장 특종매물 사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

  • 댓글 (15) |
  • 내 댓글 보기 |
  • 레벨 병장 누구없느냐 13.12.20 21:25 답글 신고
    あっぱい라는 말은 사전에 없네요.
    문장 자체가 말이 안돼요(일본어 전공자)
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 하사 2 도돌이까치 13.12.20 21:32 답글 신고
    아.. 그런가요??

    두번째 글자 비슷하게 생긴거 대문자로 대입해도 없는 뜻인가요?

    2번째 철자가 똑같이 생긴거 큰게 있더라구요..;;
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 21:34 답글 신고
    あっぱい尻ある가 아니라 おっぱい尻ある가 맞는듯합니다. っ는 작은っ로 해석을 하면 "가슴시리다." 입니다.
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 21:35 답글 신고
    일본어통역 전공자 ㅋㅋㅋㅋ내공 주세요~ 냐금냐금~ㅋㅋㅋㅋㅋ
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 병장 누구없느냐 13.12.20 21:36 답글 신고
    ㅎㅎㅎ가슴시리다가 될수가 없어요 네이버 번역기에서 나오는 말인가요..
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 21:37 신고
    @누구없느냐 안돌려 봤지만 아마 맞을듯요~ ^^
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 21:40 신고
    @누구없느냐 おっぱい尻ある로 방금 돌려 봤는데 가슴시리다 맞네요!
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 병장 누구없느냐 13.12.20 21:41 답글 신고
    크크크크 어떻게 딱 맞아떨어졌는지...
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 21:50 신고
    @누구없느냐 크크크크 딱 맞아떨어질수 밖에요~ 그런 그댁은 아마 한글로 가슴시리다.. 치고 번역기 돌렸드랬죠??ㅋㅋㅋㅋㅋ 일어전공 마즘??? 그럼 질문... おっぱい尻ある에서 "っ"는 무슨 역활이게요?? 그리고 뭐라 부르게요??
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 병장 누구없느냐 13.12.20 21:59 답글 신고
    ㅋㅋㅋㅋㅋ가슴시리다를 제가 번역기로 돌렸다구요?ㅋㅋㅋㅋ
    대답해드릴게요 촉음이라고 하구요 지금 단어의 경우おっぱい、水っぽい같이 촉음+반탁음일 경우 촉음 앞에 뭐가 오느냐에 따라서 달라집니다
    おっぱい尻ある라는 말을 가슴시리다가 맞다고 촉음이 뭐냐고 되물어보는게 어이가 없어서 전 이만ㅋㅋㅋㅋㅋ
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 22:09 신고
    @누구없느냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미안합니다.. 그냥 암것도 모르는 분이 깝치는줄알고~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 깝대서 심심한 위로의 말을 전합니다. ^^;
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 병장 누구없느냐 13.12.20 21:34 답글 신고
    네 없어요
    おっぱい라고 한다면 가슴이라는 뜻이 있습니다
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 하사 2 도돌이까치 13.12.20 22:13 답글 신고
    워.... 무슨일인가 했네요;;; 댓글이 ㄷㄷ;;;

    능력자 분들.... 결국 의역이면.. (가슴아프다, 맘이아프다) 정도 되나보군요~"~~

    감사합니다~~~~ ^^
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 훈련병 요쿠르트맛소주 13.12.20 23:51 답글 신고
    이게다 당신때문이야~~~~ 크르릉~~~~ ㅋㅋㅋㅋ 편안한밤 되세욤~ ^^
    추천 0
    반대 0
  • 레벨 하사 2 도돌이까치 13.12.21 00:07 신고
    @요쿠르트맛소주
    본의 아니게 죄송합니다.. ㅋㅋ

    내친김에... 이것도 좀 ...

    일어를 붙여넣기 해도 등록 누르면 지워지네요;;

    속병났다 그래도 버틸 만 하다.. (무리 없는 의역인가요?)

    편안한 밤 되세요~ ㅎㅎ 아리가또 고자이마스~~~

    http://www.bobaedream.co.kr/view?code=freeb&No=902804&rtn=%2Fmycommunity%3Fcid%3Db3BocjNvcGhxY29waHIzb3BocWtvcGhxZW9waHF0b3Boc2tvcGhzbW9waHNrb3Boc20%3D
    추천 0
    반대 0

덧글입력

0/2000자

목록 이전페이지 맨위로

글쓰기
검색 맨위로 내가쓴글/댓글보기

커뮤니티핫이슈

더보기

오늘의 인기글

더보기

이번주 최다댓글

더보기

오늘의 회원랭킹

더보기

오늘의유머

더보기

자동차 뉴스

더보기

내차소 컨테스트

더보기

보배드림 이야기

더보기

사이버매장특종매물

더보기

공지사항
t서비스전체보기
사이버매장
국산차매장
수입차매장
튜닝카매장
승용차매장
스포츠카매장
RV/SUV매장
밴/승합차매장
오토갤러리매장
국산중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
국산차매장
중고차시세
차종별검색
수입중고차
전체차량
인기차량
확인차량
특수/특장차
수입차매장
중고차시세
차종별검색
내차팔기
사이버매물등록
국산차등록
수입차등록
매물등록권 구입
게시판
베스트글
자유게시판
보배드림 이야기
시승기
자료실
내차사진
자동차동영상
자동차사진/동영상
레이싱모델
주요서비스
오토바이
이벤트
이용문의
02-784-2329
제휴문의
02-784-2329
협력업체
02-784-2329
광고문의
02-784-2329
커뮤니티
02-784-2329
신고센터
장애/오류신고 권리침해신고
회사소개 | 제휴광고 | 협력업체신청 | 인재채용 | 이용약관 | 개인정보처리방침 | 고객센터 | 사이트맵

사업자등록번호 : 117-81-64543 | 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울양천-0465호 사업자정보확인

주식회사 보배네트워크 | 주소 : (07995) 서울 양천구 목동동로 233-1 드림타워 11, 12층 | 대표이사 : 김보배 | 개인정보관리책임자 : 이은호

대표전화 : 02-784-2329 | 대표팩스 : 02-6499-2329 | 이메일 : bobaedream@bobaedream.co.kr

Copyright © BOBAENETWORK. All rights reserved.

보배드림은 통신판매중개자이며 차량판매의 당사자가 아닙니다. 따라서 보배드림은 차량 거래검토 및 거래에 대하여 어떤 책임을 지지 않습니다.