보배드림

검색하기

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 유머게시판

유게 능력자횽님 부탁드립니다.(이태리어)[15]조회 1,061 | 추천 0 | 2015.07.24 (금) 16:58

글쓴이 장판봉
가입일2010.06.16
활동지수마력 74,331
작성글게시글 144 | 댓글 24,577

쪽지 | 작성글보기 | 신고

아래 이태리어가 무슨뜻인지 해석 가능하신 능력자횽 계실까요?

번역기를 한국어로 영어로 일본어로 돌려봐도 대충은 알겠는데 아리송 하네요 ㅠㅠ

게시판에 어울리지 않는 글 죄송합니다(__)

L'operatore, durante la fase di cambio formato e smontaggio suscettore si procurava un piccolo taglio al dito medio della mano dx mentre sfilava l'HANGHER in quarzo dalla gabbietta in metallo. Questo perch

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (15) |
내 댓글 보기 |

피로엔개부랄티 15.07.24 16:58 답글 신고

못알랴줌

추천 0

반대 0
질풍요도 15.07.24 16:59 답글 신고

HANGHER가 금속 케이지에서 석영 행진하면서 전환 중 운영자 및 해체 셉터는 오른손의 가운데 손가락에 작은 상처를 조달한다. 이 때문입니다

추천 0

반대 0
봄이랑여보랑 15.07.24 17:01 답글 신고

구글번역 ㄷㄷㄷ

추천 0

반대 0
밝전사 15.07.24 17:05 답글 신고

ㅋㅋㅋㅋㅋ

추천 0

반대 0
추월이 15.07.24 17:01 답글 신고

아또해야하나. .

이편지는 영국에서 시작되어~

추천 0

반대 0
밝전사 15.07.24 17:05 답글 신고

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천 0

반대 0
질풍요도 15.07.24 17:01 답글 신고

HANGHER 금속 케이지에서 석영 행진하면서 전환시 통신 및 해체 사세뿌타는 오른손 가운데 손가락에 작은 상처를 조달하고있다. 그것의 이유는

추천 0

반대 0
질풍요도 15.07.24 17:02 답글 신고

다 구글번역임...님 일하는 조건에 부합 시켜서 맞춰보세여...

추천 0

반대 0
장판봉 15.07.24 17:10 답글 신고

제가 하는 업무도 아니라서 ^^;;; 저도 똑같은 상황입니다.

추천 0

반대 0
좃에피나 15.07.24 17:02 답글 신고

영어로 반역해서 한국어 번역을 돌리니 조금 더 부드러워지는 것 같습니다.

전환 중 운영자 및 해체 셉터 는 오른손 의 가운데 손가락 이 금속 케이지에서 석영 의 HANGHER 동안 미끄러 작은 상처를 조달 한다. 이 때문입니다

추천 0

반대 0
장판봉 15.07.24 17:11 답글 신고

영어로 돌리면 그나마 낫긴한데 여전히 해석이 아리송 하더라구요

추천 0

반대 0
AMOLRANG 15.07.24 17:05 답글 신고

잠시만요 전화 좀 받고 올게욧

추천 0

반대 0
장판봉 15.07.24 17:11 답글 신고

전화 끊고 해주시나요? ㅎㅎㅎ

추천 0

반대 0
AMOLRANG 15.07.24 17:08 답글 신고

영어로 돌려서 해석하려고 하니 영어로 돌려도 문장 뒤죽박죽 ... 대충 한글 번역 돌린걸로 해석해야 할 듯하네욧 ㅜㅠㅜ

추천 0

반대 0
술탄과일쥬스 15.07.24 18:52 답글 신고

구글에서 일어로 번역하고
그 일어를 한국어로 번역하면
좀더 그럴싸하게 반역된다더군요
이유는 전세계사람들이 일본야동을
하도 번역해대사 그렇다는 썰이~ ㅋ

추천 0

반대 0