보배드림

전 국내 리뷰보다는 해외 리뷰를 더 많이 보는 편인데요

한국 사람이다 보니 국내에서 한국사람들끼리 물고 뜯는 것보단 

외국 사람들이 진정 어떻게 평가하는지가 더 궁금하더군요.

10년 넘게 해외 리뷰를 보면서 항상 "it's still hyundai" 라는 댓글이 빠지지 않았는데

요즘 제네시스부터 현대 기아 모두 항상 듣는 말이

일제차가 게을러지고 나태해지고 현실에 만족하는 동안 한국차들이 제대로 이를 갈고 왔다는 내용이 지배적이네요.

이번 팰리세이드도 여기 국게에서는 쌍용차와 싸우고 난리지만

해외 리뷰의 외국 반응이 어떤지 한번 번역해 봤습니다.

아직 공개된지 1시간 된 영상이라 댓글이 그리 많지는 않아요.

좋은것만 추리고 나쁜것만 뺀게 아니라 인기댓글순으로 그대로 번역했습니다.

그리고 댓글내용은 아니고 원본영상에 

미국기자가 익스플로러의 경쟁자이기 보단 렉서스의 경쟁자 같은 실내다 라고 하는 부분이

인상깊네요.

TheMichaelRN

렉서스 RX L의 셋째 좌석은 장난수준이야. 심지어 작은 개도 안들어 간다니까.

좋아요 18

Chocolate milk

소비자가 되기에 지금이 적절한 타이밍이야.  우리 국내 브랜드들이 이렇게 못만드는걸 보면 정말 절망스러워.

좋아요 26

Riceman

현대가 죽이는군!

좋아요 5

J LK

현대의 멋진 녹아웃이야!  기아버전은 어떨지 기다릴수가 없네

좋아요 15

Shadow 1118

솔직히 코나의 전기차버전을 보고 이 팰리세이드를 본 뒤로 난 현대에게 놀랐어

(외국에서 코나의 평가가 엄청 좋더군요 특히 전기버전)

좋아요 33

I Finn

와우 현대가 럭셔리브랜드로 바뀐거야?

좋아요 16

Ruzzell907

이순간 Suburban이랑 Escalade는 챙피한 차들이군. 현대랑 기아가 컨슈머 리포트의 신뢰성 스터디를 읽고 XL사이즈의 SUV 세그먼트에 들어왔네. 다른 경쟁자들이 한눈을 파는 사이.

좋아요 18

squaresphere

맨! 나 이차의 외장 디자인을 사랑해

좋아요 17

Drew Croft

제네시스 SUV를 기다릴수 없는걸

좋아요 19

Arthur M

이차 6천만원짜리 SUV같아. 그래서 쉽게 제네시스 브랜드로 뱃지를 바꿀 수 있겠어. 쿠도스! 현대!

좋아요 10

dygardion 91

요즘 현대 보기 좋아

좋아요 9

Tausif Tamim

나 거짓말 안할께. 솔직히 이차 놀라워

좋아요 11

Calvin Pollard

사진으로 봤을땐 정말 못생긴 차라고 생각했거든.

그런데 영상으로 보니 엄청 멋지고 아름답네. 사진은 다 못담아내.

좋아요 7

Hankyu Park

3600만원쯤 시작하는 차량중 인테리어는 최상급이야 

좋아요 12

Cheezy Dibles

빌어먹을 한국인들은 좋은 차를 어떻게 만들어야 하는지 안다니까!

간단하게말해 일본차와 같은 레벨이야 이제.

좋아요 10

Ali Sadiq

현대와 제네시스의 그릴 디자인이 렉서스 보다 낫네

좋아요 16